🔍 Search: BỎ NGANG CHỪNG

• 작파 (作破) Danh từ
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠.
    1 SỰ BỎ NGANG CHỪNG: Việc từ bỏ giữa chừng công việc hay kế hoạch nào đó.
  • 2 무엇을 부수어 버림.
    2 SỰ PHÁ BỎ, SỰ PHÁ DỠ: Việc phá bỏ cái gì đó.
• 작파하다 (作破 하다) Động từ
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 BỎ NGANG CHỪNG, BỎ DỞ CHỪNG: Từ bỏ giữa chừng công việc hay kế hoạch nào đó.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 PHÁ DỠ, PHÁ BỎ: Phá vỡ bỏ cái gì đó.
• 팽개치다 ☆ Động từ
  • 1 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1 NÉM VĂNG, QUĂNG, QUẲNG: Ném hoặc vứt bỏ đồ vật vì bực mình hoặc không vừa ý.
  • 2 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2 QUẲNG, VỨT BỎ NGANG CHỪNG, BỎ DỞ: Không làm hết trách nhiệm về cái đang chăm sóc và vứt bỏ hoặc thôi giữa chừng những cái như công việc đang làm.
• 포기 (抛棄) ☆☆ Danh từ
  • 1 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1 SỰ TỪ BỎ, SỰ BỎ DỞ CHỪNG, SỰ BỎ NGANG CHỪNG: Việc ngừng lại giữa chừng suy nghĩ hay công việc đang làm.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2 SỰ TỪ BỎ, SỰ CHỐI BỎ: Việc bỏ đi vật sở hữu, tư cách hay quyền lợi... của mình.
• 포기되다 (抛棄 되다) Động từ
  • 1 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1 BỊ BỎ NGANG CHỪNG, BỊ BỎ GIỮA CHỪNG, BỊ TỪ BỎ: Suy nghĩ hay việc đang làm bị dừng lại giữa chừng.
  • 2 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2 BỊ TỪ BỎ, BỊ CHỐI BỎ: Quyền lợi hay tư cách của mình, vật sở hữu… của mình bị bỏ đi.

• 포기하다 (抛棄 하다) Động từ
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1. TỪ BỎ: Dừng lại và bỏ ngang chừng suy nghĩ hay việc đang làm dở.
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2. TỪ BỎ: Bỏ đi vật sở hữu, tư cách hay quyền lợi... của mình.